Somu zēnu Risto Reperi daudzi Latvijas lasītāji jau iepazinuši grāmatā “Tā stunda ir situsi, Risto Reperi!”. Jaunajā grāmatā – “Risto Reperis un šausmīgā desa” – zēns, kura mīļākā nodarbe ir bungu spēle, kopā ar savu tanti Rimtu dodas iepirkt desas, jo Rimta ir nolēmusi kļūt par desu tirgotāju. Abus pavada Lindberga kungs, kuram ir pazīšanās desu ražotāju aprindās Budapeštā. Un tūlīt sākas pārpratumi, jo Rimtai nav ne jausmas, ka viņi atrodas lidostā un gatavojas iekāpt lidmašīnā, lai dotos uz Ungāriju. Budapešta Rimtu un Risto pārsteidz nesagatavotus, un, maldīdamies ungāru valodas džungļos, viņi ceļo gan pa trošu ceļu, gan smagā auto kravas nodalījumā; maltītes baudīšana restorānā pārtop par trauku mazgāšanu; par viņiem sāk nopietni interesēties gan policija, gan televīzija. Un viss tikai tāpēc, ka Rimta necieš to gļotu klumpaci, uzburbušo murskuli, kārpu izaugumu – šausmīgo zaļo piparu desu.Tulkojums Ingrīda Peldekse
