Nakts. Spoži apgaismotā baseinā peld lelles. Visā mājā deg gaisma, skan Mālera mūzika, un vannā zem ūdens atrodas nama saimniece – elitārās Marsakas koledžas pasniedzēja Klēra Dimāra. Par slepkavību uz karstām pēdām tiek arestēts Igo, viens no Klēras studentiem, puisis, ar kuru viņai ir bijušas tuvas attiecības.
Taču slavenais izmeklētājs Martēns Servazs, kurš uzņemas šo lietu pēc Igo mātes Mariannas lūguma, ir pārliecināts: pasaulē ir tikai viens cilvēks, kurš spētu izdarīt ko līdzīgu. Un tas ir psihopāts Juliāns Irtmans, aukstasinīgs un nežēlīgs noziedznieks, kurš pirms pusotra gada izbēdzis no īpaši stingra režīma psihiatriskās slimnīcas.
Slepkavas medības izvēršas nežēlīgā spēlē, kurā ir daudz vairāk spēlētāju, nekā sākumā licies...
Bernārs Miņjē (Bernard Minier, dz. 1960) ir dzimis Francijā, dzīvo Pireneju kalnu tuvumā. Viņa pirmais romāns “Melnais taurenis” ir ierindojies bestselleru sarakstu topos un 2011. gadā ieguvis COGNAC kriminālromānu balvu, 2012. un 2013. gadā nominēts ELLE lasītāju balvai. Romāns “Aplī” ir B. Miņjē otrais darbs par izmeklētāju Martēnu Servazu un slepkavu Juliānu Irtmanu.
No franču valodas tulkojusi Maija Indraša.
