Vispusīgi ilustrētā Putnu noteicēja panākumi ir iepriecinājuši gan autorus, gan izdevējus. Tas izdots 23 valodās un pārdots vairāk nekā miljons eksemplāros. Šie skaitļi liecina, ka noteicēja autoriem – Zviedru ornitologam Lāšam Svensonam, viņa tautietim, ilustratoram Danam Saterstremam un īru ilustratoram Kilianam Malernijam izdevies radīt mūsdienīgu rokasgrāmatu putnu noteikšanai dabā, kas noder gan aizrautīgiem putnotājiem un nopietniem ornitologiem, gan tiem, kurus vienkārši interesē putni.
Putnu noteicēja 2. izdevums latviešu valodā ir populārā Eiropas putnu noteicēja jaunākā, 2023. gadā klajā laistā, 3. pārstrādātā un papildinātā izdevuma tulkojums. Šajā izdevumā ir saglabāta jau pierastā putnu kārtu un dzimtu secība.
32 papildu lappuses ļauj vairākām putnu grupām – tajā skaitā vistveidīgajiem, gārgalēm, vairākām dienas plēsīgo putnu grupām, zīriņiem, pūcēm, svīrēm, dzeņiem, bezdelīgām, erickiņiem un dažiem citiem mušķērāju radiniekiem, zīlītēm, dažām žubītēm un stērstēm – veltīt vairāk vietas un papildināt un pievienot jaunas ilustrāciju lappuses ar vairāk detalizēta teksta. Vairāk nekā 50 ilustrāciju lappušu ir vai nu jaunas, vai tikušas pilnībā vai daļēji pārzīmētas. Pievienotas arī vairākas jaunas vinjetes. Reto viesu nodaļa paplašināta, dažām sugām pievienojot vairāk attēlus un garākus aprakstus. Un, protams, uzlabots viss grāmatas teksts.
Izdevumā iekļauts:
– visas reģionā sastopamās sugas, ieskaitot jaunākos ieceļotājus un zinātniski jaunas sugas
– detalizēti apraksti par 831 putnu sugām (raksturots katras sugas izmērs, biotops, areāls, noteikšanas pazīmes un balss)
– precīzas un krāsainas ilustrācijas
– putnu sugu izplatības kartes ar aktuālo informāciju par to vairošanās, migrācijas un ziemošanas vietām
– grāmata ne tikai tulkota, bet arī papildināta ar informāciju, kas aktuāla Latvijā.
