Berts un otrā B
Igauņu rakstnieces Piretas Raudas grāmatā, kas latviski saucas "Berts un otrā B", divdesmit stāstiņos par savu otrklasnieka dzīvi skolā un mājās vēsta astoņgadīgs zēns. Igauniski grāmatas nosaukums ir "Tobias ja teine B", bet Tobiasa vieta nu reiz latviešu bērnu grāmatplauktā ir tik aizņemta, ka tulkotājai Maimai Grīnbergai nācies vien izgudrot puikam citu vārdu – tādu, kas dotu ne mazāk iespēju nepatīkamu palamu izgudrotājiem: Berts-Buberts, Berts-Sperts un Berts-Ķerts