Brāļi Džuliāns un Diks, kā arī viņu māsa Anna domā, ka labāks par brīvdienām nav nekas. Bet pavadīt tās kopā ar Džordžu, kam pieder sala, sena pils, kuģa vraks un četrkājains draugs Timotijs, ir patiesi fantastiski. Starp citu, Džordžs ir bērnu masīca, kurai riebjas būt meitenei.
Pavisam nejauši pils pazemes cietumos bērni atklāj… Ko? Atļauts trīsreiz minēt!
Un tas ir tikai pirmais no Slavenā piecnieka piedzīvojumiem Kirina salā.
Enida Blaitona (1897–1968) ir viena no visvairāk lasītajām un tulkotajām 20. gadsimta bērnu rakstniecēm. Viņas darbu varoņus iemīļojuši gan paši mazākie lasītāji, gan skolas vecuma bērni.
No angļu valodas tulkojusi Ilze Vasmane, ilustrējusi Una Leitāne.
