Tā es redzu

Grāmata “Tā es redzu” veltīta redzei. Tā stāsta par lietām, ko varam redzēt ar savām acīm, kā arī par noslēpumaino, cilvēka acīm neredzamo, par mikroskopiem un teleskopiem, kas palīdz saskatīt neticami mazo un ļoti tālo. Tā izskaidro, kāpēc cilvēkiem jālieto brilles, bet tiem, kuri neredz nemaz, nepieciešama īpaša sistēma un simboli, lai varētu lasīt. Grāmatā var uzzināt, kā pasauli redz putni un dzīvnieki, kā mākslinieki rada optiskās ilūzijas, cik miljonus nokrāsu spēj uztvert cilvēka acs. Ukraiņu autoru Romanas Romanišinas (Pомана Pоманишин) un Andrija Lesiva (Aндрий Lесив) izziņas bilžu grāmatas “Tā es redzu” un “Skaļi, klusu, čukstus” tulkojis Māris Salējs “Tā es redzu” un “Skaļi, klusu, čukstus” 2018. gadā saņēmušas vienu no prestižākajiem bērnu grāmatu apbalvojumiem: Starptautiskā Boloņas bērnu grāmatu tirgus balvu Bologna Ragazzi Award kategorijā “Izziņas grāmatas”. Citējot Starptautiskās žūrijas vērtējumu, abās grāmatās “zinātniska informācija un filozofiski jautājumi meistarīgi ievīti ilustrācijās un dizainā, grāmatu daudzslāņaino vizuālo valodu veido infografikas no Braila līdz Kandinskim. Zinātniski fakti parādīti vēl nebijušā veidā. Tās būs nebeidzams pārsteigumu avots lasītājiem". Romana Romanišina un Andrijs Lesivs ir ukraiņu mākslinieki un grafikas dizaineri, kas kopā rada mākslas grāmatas un grāmatas bērniem. Savos darbos viņi izmanto simbolu kolāžas, dažādas tekstūras un zīmējumus. Viņu stāsti ir par bērniem, kas mēģina izzināt un izpētīt pasauli. Autori ir saņēmuši vairākas balvas - Bologna Ragazzi Award (2014., 2015. un 2018. gadā), balvu Bratislavas Ilustrācijas biennālē (BIB), vairākas reizes iekļauti prestižajā White Ravens katalogā, ko sastāda Starptautiskā Minhenes jaunatnes bibliotēka. Viņu veidotās grāmatas ir izdotas vairāk kā 20 valodās visā pasaulē.