Spožākā 20. gadsimta latīņamerikāņu literatūras pārstāvja Gabriela Garsijas Markesa romāns “Patriarha rudens” sarakstīts 1975. gadā, bet turpina būt aktuāls arī šībrīža pasaules ģeopolitiskajā situācijā, kad diktatūra kā politiska pārvaldes forma atgriežas ar jaunu spēku un jaunās izpausmes formās, vēl vairāk satricinot demokrātijas vērtībpamatus un aizvien lielāku vērtību piešķirot humānisma idejām.
Romānā Markess nesaudzīgi atkailina varas un pakļauto attiecības, sapludinot fantastiski grotesko un mītisko ar bezkaislīgu reālismu. “Patriarha rudens” stāsta par trūdošu, beztiesīgu un nolemtu pasauli uz agonijas sliekšņa. Tās centrā – patriarhs – varaskārs, vardarbīgs, visuresošs absolūts tirāns, aiz kura – tauta – pakļauta, mēma un beztiesīga.
Līdz šim romāns latviešu valodā publicēts vienu reizi – 1992. gadā izdevniecībā “Liesma”, šis ir atkārtots izdevums atjaunotā redakcijā, pilnveidojot dažāda veida nekonsekvences, sekojot mūsdienu latviešu valodas attīstībai.
