Putnu pilsēta mākoņos

Piecpadsmitais gadsimts. Biezu mūru apjoztajā Konstantinopolē dzīvo bārene Anna. Iemācījusies lasīt, viņa šajā varenajā pilsētā, kas slavena ar bibliotēkām, atrod pēdējo kādas senas grāmatas eksemplāru – stāstu par Etonu, kurš alkst kļūt par putnu un uzlidot līdz utopiskai paradīzei debesīs. Otrpus pilsētas mūriem pēc mājām skumst Omeirs, zēns no attāla malkascirtēju ciema. Līdz ar saviem mīļajiem vēršiem viņš ir iesaukts armijā, kura aplenkusi Konstantinopoli.
Mūsdienas. Leikportas pilsētas bibliotēkas otrajā stāvā astoņdesmit gadus vecais Zīno ar piektās klases bērniem iestudē gadsimtiem seno stāstu par Etonu. Šīs pašas bibliotēkas pirmajā stāvā ir iebarikadējies septiņpadsmit gadus vecais Sīmors, kurš sapņo par labāku pasauli. Viņa mugursomā ir paslēpts spridzeklis, bet apkārtni jau novēro policija.
Ne pārāk tāla nākotne. Starpgalaktiku lidaparāta “Argo” hermotelpā uz grīdas sēž Konstance. Viņa no šejienes nav izgājusi jau gandrīz gadu. Atceroties tēva stāstīto, meitene uz papīra strēmelēm pieraksta savādo teiksmu par Etonu.
Anna, Omeirs, Sīmors, Zīno un Konstance ir sapņotāji un autsaideri, kuru dzīves neizbēgami savijas vienā stāstā. Entonija Dora pārsteidzošā iztēle aizved mūs ceļojumā uz pasaulēm, kas ir tik iespaidīgas un dziļas, ka uz brīdi aizmirstam savējo...
No angļu valodas tulkojusi Māra Poļakova.