Trauslums

Cilvēka mūžā ir posmi, kuros dzīve kļūst intensīvāka, koncentrējas uz esošo mirkli, eksistē vienīgi tagad un tūlīt. Šādiem posmiem ir raksturīgas lielas, neremdināmas dzīves alkas, kurām tiek upurēts gandrīz viss. Daži tā dzīvo visu laiku. Šteins, Kalifornijā mītošs austrietis, kas nemitīgi svaidās starp Jauno un Veco pasauli, ir viens no šiem bailīgi drosmīgajiem. Viņš ielūdz Parīzes studiju gadu draugu Stefanu pie sevis uz Rietumu piekrasti, lai kopīgi nosvinētu drauga piecdesmito dzimšanas dienu. Nedēļa, ko abi aizvada kopīgā ceļojumā bez noteikta mērķa, kļūst par ceļojumu atmiņās un rēķinu noslēgšanas laiku. Lai gan draugi secina, ka daudz kas abu aizvadītajā mūžā bijis aplams, viņi tomēr, ātrumu nesamazinājuši, turpina braucienu nebūtībā.