Nemiera gars

Jaunā prozas darba centrālais varonis ir amerikānis Džeimss Kavano. Viņam jau ir nedaudz pāri sešdesmit, taču azartiskais vīrietis arvien ir lieliskā fiziskā formā, par spīti pāris vājībām. Izcili veiksmīgās karjeras kalngali un trauksmainā darba dzīve visnotaļ iespaidīgā industriālā korporācijā sen aiz muguras. Visa tā vietā viņš ir izvēlējies Francijas provinci, kur nopircis nelielu, patīkamu biznesu, iemantojis zināmu sirdsmieru, pēc kura tiecies un kuru jūtas nopelnījis.
Savulaik Kavano allaž bija centies rīkoties pēc labākas sirdsapziņas gan profesionālajā, gan privātajā dzīvē. Tomēr reizēm viņa rīcība bija klajā pretrunā ar līdzcilvēku viedokļiem. Kavano uzskatīja, ka viņš citādi nevarēja – viņš bija Korektors, viņa uzdevums bija vērst kļūdas par labu, lai gan risinājumi iznāca komplicēti un neviennozīmīgi.
Cilvēks patiesībā nekad nevar apklusināt sevī to, kas viņš ir. Turklāt dažas kļūdas novērst neizdevās.