Dievs, Tava zeme deg
Andrejs Eglītis. Lūcija Garūta. Rīgas kamerkoris „Ave sol”. Dievs, Tava zeme deg! Dzejnieka Andreja Eglīša un komponistes Lūcijas Garūtas jubilejas gadā sagatavots latviešu dzejas un mūzikas izdevums. Ar grāmatu, kurā lasāma kantātes „Dievs, Tava zeme deg!” dzeja, tās atdzejojumi angļu, vācu, spāņu, franču, itāliešu un japāņu valodā, klajā nācis arī mūzikas disks ar 2005. gadā tapušu kantātes ierakstu Rīgas kamerkora „Ave Sol” izpildījumā. Izdevumā publicēti sākotnēji Kuldīgas draudzes izsludinātajam konkursam iesniegtie Andreja Eglīša darbi „Lūgšana” un „Kantātes fragments”, kā arī dzejnieka pabeigtais, pilnveidotais kantātes „Dievs, Tava zeme deg!” teksts. No atdzejas krājumā iekļauti jauni kantātes teksta atdzejojumi: angļu valodā atdzejojis Edvīns Ivsiņš, vācu – Matiass Knolls un Gunters Strotmans, franču – Astra Skrābane un Rosa Marija Fransuā, itāliešu – Pjetro Trillo, spāņu – Andris Kārkliņš, japāņu – Ajumi Kurosava.
