Latvijas vēstures institūta apgāds, laižot klajā kārtējo akadēmiķa Ēvalda Mugurēviča no latīņu valodas tulkoto un izdošanai sagatavoto senās Livonijas hroniku, dara pieejamu plašam lasītāju lokam, kādu līdz šim maz izmantotu senāko rakstīto Latvijas vēstures avotu. Tā ir poļu laikos Pārdaugavas hercogistes Vilandes pilsētiņas katoļu prāvesta Dionīsija Fabrīcija latīņu valodā sarakstītā hronika "Īsa Livonijas vēstures norise".
No latīņu valodas tulkojis un komentārus sarakstījis Ēvalds Mugurēvičs.
