«LTI» – tā ir «Lingua Tertii Imperii» – Trešā reiha valoda. Viktors Klemperers (1881–1960) ir ievērojams vācu filologs, romānistikas, ģermānistikas un salīdzinošās literatūrzinātnes speciālists. Viņš ir rakstījis par Korneiju, par Monteskjē, bet sevišķi ievērojams ir viņa piecsējumu pētījums par franču literatūru «Geschichte der französischen Literatur» (1925).
Taču pasaules literatūras vēsturē V. Klemperers visupirms ieies kā «LTI» autors – kā ideoloģijas instrumenta aprakstītājs ideoloģiju pārņemtajā gadsimtā. Atsevišķās grāmatas nodaļās aprakstīta gan tipiskāko LTI vārdu funkcionēšana (piemēram, «fanātisks», «sistēma», «organizācija»), gan arī citi Trešā reiha valodas aspekti – interpunkcija, saīsinājumi, superlatīvi.
«LTI» no citiem šāda veida filoloģiskiem pētījumiem īpaši atšķir grāmatas personiskais raksturs – «Filologa piezīmes» ir radušās kā kvintesence no gadiem ilgi rakstītas dienasgrāmatas.
Helēna Demakova
