Ak, šī plaisa, sasodītā plaisa.
Joahims Meierhofs (dz.1967) ir viens mūsdienu spilgtākajiem un ievērojamākiem vācu teātra aktieriem, kā arī ļoti talantīgs un iecienīts rakstnieks. "Ak, šī plaisa, sasodītā plaisa’ ir trešais romāns piecu autobiogrāfisko darbu ciklā un stāsta par kādu jaunieti, kurš, pārdzīvojot sava vidējā brāļa nāvi, grib dzīvē kaut ko radikāli mainīt un nolemj bēgt no dzimtās pilsētas Ziemeļvācijā, lai uzsāktu alternatīvo dienestu vienā no Minhenes slimnīcām. Taču liktenis izspēlē savu joku. Brīnumainā kārtā viņam izdodas iestāties prestižajā Oto Falkenberga teātra skolā. Tā kā atrast dzīvoklīti vai pat istabu Minhenē ir tikpat kā neiespējami, viņš uz laiku ievācas uz dzīvi pie saviem vecvecākiem greznā Minhenes villu rajonā Nimfenburgā. Vecāmāte ir bijusī aktrise un kino dīva, bet vecaistēvs – teologs un emeritēts filosofijas profesors. Abu vecvecāku jau gadiem nemainīgajā dienas ritumā svarīgu lomu spēlē alkohols, taču teātra skolā ikdienu nāk pretī jauni izaicinājumi. Kā izcils vērotājs Joahims Meierhofs savijot kopā komisko ar traģisko, portretē savus vecvecākus un apraksta viņu paradumus. Katru dienu viņam nākas pārvarēt dziļu plaisu, kas intensīvās mācības teātra skolā šķir no rimtās un paredzamās dzīves vecvecāku mājās. Kaut arī romānā ir ne mazums komisku epizožu, tas ir smeldzīgs cieņas un mīlestības apliecinājums saviem vecvecākiem un laikam, kas neglābjami aiznes sev līdzi tuvos un mīļos cilvēkus. No vācu valodas tulkojis Gundars Āboliņš.
