Lietuviešu rakstniece un māksliniece Lina Žutaute savās grāmatiņās par Kiku Miku runā ar lasītāju par grūtībām, kuras pieaugot sastop katrs bērns, un viņai tas izdodas viegli, rotaļīgi, asprātīgi – tā, ka nevienam nav jājūtas norātam un vainīgam. Pēc pirmās grāmatiņas “Kika Mika un nekārtības rūķītis” izlasīšanas bērniem liksies vienkāršāk sakārtot istabu, “Kika Mika un Tumsa” palīdzēs pārvarēt bailes no tumsas, bet “Kika Mika un pazudušās ausis” izārstēs no kādas ļoti izplatītas ligas – īpašiem dzirdes “traucējumiem”, kurus latvieši mēdz dēvēt par NOŠĪSVIETASNEDZIRD. Kikas Mikas ģimenē šo slimību sauc VAITUKOTEICI. Bērnus īpaši iepriecinās komiskās ilustrāciju detaļas – suņuks ar matu ruļļiem, kurmītis dušā, kaķu zābaki apavu veikalā, lācēns autiņbiksītēs zoodārzā un daudz citu jocīgu ainu.
Tumsa. Tā piezogas katru vakaru, baida mazos, dažkārt arī lielos. Tumsa ir – un viss! To nevar nekur nobāzt vai aizraidīt prom… Bet Kikai Mikai šķiet citādi. Viņa nolemj padzīt nejauko Tumsu no mājām – uz Piparu zemi! Turklāt uz visiem laikiem! Patiešām – tas, kurš rīkojas drosmīgi, veic neticami brīnišķīgus atklājumus. Un biedējošās lietas pārvēršas un kļūst skaistas un jaukas vai pat smieklīgas. Ir vajadzīgs tikai mazumiņš fantāzijas…
Lina Žutaute
No lietuviešu valodas tulkojusi Marika Taube.
