Mana ciema dievi

Džidi Madzja (1961) ir viens no prominentākajiem Ķīnas mazākumtautību dzejniekiem, arī viens no ārpus Ķīnas plašāk pazīstamiem un atdzejotiem autoriem, Ķīnas Mazākumtautību literatūru asociācijas prezidents un Ķīnas Dzejas asociācijas viceprezidents. Dzimis Bertolda Brehta aprakstītajā Sičuaņas provincē, ko apdzīvo ji valodās runājošas ciltis, viena no tām – nosieši. Krājumā apkopoti ap 60 dzejoļi no dažādām autora izlasēm. Atdzejotājs Uldis Bērziņš uzskata, ka Džidi Madzja "rakstot dzejoļus tāpēc, ka nevar saprast – kāpēc tu, nejaušs radījums, esi "taisni tu", staigā un elpo "taisni te" un tagad. Vai tu maz esi Tu – tas drīz prasās apšaubāms un apliecināms atkal un atkal." 2016. gadā Džidi Madzja saņēmis HOMER – Eiropas Dzejas un mākslas medaļu. Grāmatas noformējumu mākslinieks Juris Petraškevičs veidojis, izmantojot Džidi Madzjas melnbaltos zīmējumus. Tulkotājs/atdzejotājs: Uldis Bērziņš. Mākslinieks: Juris Petraškevičs.