Jelgavai azotē
„2010. gads – Jelgavas mākslinieku 40 gadu jubilejas gads. Jubilejai kopā ar Jelgavas iestāžu, uzņēmumu un biedrību, kā arī ar pašu jelgavnieku un mākslinieku atbalstu sagatavota grāmata, pirmā pilsētas mākslas vēsturē, dodot tai virsrakstu „Jelgavai azotē”. Izdevumā, kas nonācis jūsu rokās, atceramies gandrīz visus tos māksliniekus un viņu veikumu, kuri kādreiz dzīvojuši vai joprojām šeit mīt un pieliek roku senās Mītavas mākslas dzīvē laikā no 1970. gada. Albumā ir iekļauti 59 gleznotāji, grafiķi, tēlnieki un dažādu lietišķās mākslas nozaru meistari, katram atvēlot tikai vienu grāmatas atvērumu jeb divu darbu reprodukcijas. Tās, saprotams, nevar pateikt būtisko par autoru, tikai sniedz lasītājiem mirklīgu ieskatu viņu radošajā darbībā. Gandrīz vai katrs no viņiem būtu pelnījis savu izdevumu, kas, cerams, nākotnē reiz īstenosies. Albumā ievietotas arīdzan īsas mākslinieku biogrāfijas, kas kodolīgi un konspektīvi iepazīstina ar viņu dzīves gājumu un daiļradi,” priekšvārdā raksta grāmatas sastādītājs, Jelgavas Mākslinieku biedrības valdes priekšsēdētājs mākslas zinātnieks Māris Brancis.
This book is a testimonial of love for Jelgava expressed over a 40-year period by this city's painter's and graphic artists, sculptors and ceramists, designers and poster artists. Album design: Ilona Drīliņa, Ilmārs Drīliņš. English translation: Margita Gailītis.
